Online Dil Çeviri Araçları

Etiketler online servis, 24.10.2004

Eğer ingilizceye sahipseniz zaten bir çok siteyi rahatça okuyabiliyorsunuz demektir ancak zaman zaman sadece ingilizce yetmez oluyor. İnternette bir çok konuda özellikle almanca, fransızca ve rusça başta olmak üzere bir dizi dil gerekebiliyor.

İnternette web sitelerini dinamik olarak çeviren bir dizi uygulama var, ben desteklediği diller ise kesinlikle Google Translate' i kullanıyorum. Eğer Google Toolbar yüklüyse 'information' menüsü altında 'Translate this page' menüsüne ulaşabilirsiniz. Unutmayınki sadece Google Toolbar İngilizce için bu geçerli, diğer dillerde bu buton olmayabilir. Ancak bazı diller için Google yeterli olmuyor ben kendi kullandığım bir kaç online aracı listeliyorum.

  1. Google Toolbar
    Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca

    + Toolbardan kullanıldığında sayfa dilini kendi bulabiliyor, Çok Hızlı
    -
    Uzun sayfalarda yarıya kadar çeviriyor, Az Dil
  2. Altavista Babelfish
    Almanca, Çince (simple, traditional), Datça, Fransızca, Yunananca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, İspanyolca

    + Çok dil desteği, Çok şirin bir balık ikonuna sahipler
    - Çok yavaş, Dili sizin seçmeniz gerekiyor (bu özellikle Korece/Japon/Çin üçlemesinde zorluyor)
  3. Web Online Translator
    Rusça, Almanca, Fransızca, Portekizce

    - Uzun sayfaları hiç çevirmiyor
  4. World Lingo
    Normalde ücretli çeviri yapan bu site Rusça, Almanca, Çince (simple, traditional), Datça, Fransızca, Yunananca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, İspanyolca için online çeviri sunuyor.

    + Çeviri kalitesi yüksek, Paneli kullanışlı, Rusça çevirisi çok başarılı
    - Toolbar vs. gibi pratik bir yöntemi yok, Büyük sayfaları yarıya kadar çeviriyor

Bu listedekilerin bir çoğu kendi içlerinde dilleri de birbirlerini çevirebiliyorlar (yani sadece ingilizceye değil), Türkçe desteği olan da bir site vardı ancak şu an hatırlayamadım. Listeye eklemeleri bekliyoruz...

KErtenkele - 01.03.2008

Bende türkçeyi papua yeni gineceye çeviren bir program ariyorum...

atilla - 29.02.2008

en iyi program kullanmasi da çok kolay!!

Dünya dilleri arasinda çeviri yapan bir program. Gerçi program Türkçe dil destekli olmasa da...sadece kelime degil tüm metinleri tercüme ediyor

jerfi - 01.02.2008

lütfen fransizca bilen biri yardim etsin
bu hikaye cevrilmio adi au fer a cheval

@LgOs - 20.01.2008

yaa türkçeyi türkçeye çeviren bir program var acaba kendi dilimizi bilmiyoruz kieee:DD

osman - 01.01.2008

slm bende türkçeyi portekizceye çeviri programi yüklemenizi istiyorum

ela - 24.12.2007

çok kötüya türkçeyi çinceye çevirmeliyim lütfen birileri bi program yüklesin.

cfhjgk - 12.11.2007

ya ne biçim site ben türkçeyi ingilizceye çevirmelerini istiyorum ama ne yazik ki bulamadim

Sérkan - 29.10.2007

www.hemencevir.com
Ingilizceden türkçeye çeviri yapiyor 250 karakter sinirlamasi var oldukça yavas hatta bazen sistem dolulugundan dolayi uzun süre beklemeniz gerekiyor ama basarili bir çeviriye sahip

evriwane - 21.10.2007

çok iyi

angie - 08.10.2007

lütfen fransizca türkçe çeviri yapan program da koyar misiniz???

çamur - 04.10.2007

ya niye ben bu ingilizceden bisey anlamiyorum yardim lütfen

özkan - 19.08.2007

hiç egrek yok böyle bir programa olmasada olurrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dogan - 04.08.2007

size katiliyorum biseye yaramaz

m@r()s - 01.08.2007

arkadaslar cok kötü ya hep ingillizce biktim artik lütfen ftürkce firansizca cümle cevirim pirogrami yazin artik nekdar olursa olsun alacagim lütfen ama okadar bilgisayar pirogramcisi var ya bosuna mi okumuslar

mavi - 03.07.2007

bir kaç kelimeyi fransizcaya çevirmek istiyorum.nolur benim için müthis önemli birsey yardim edin yada en azindan bir die önerin....????

seytan - 21.06.2007

arkadaslar ben türkçeyi çinceye çevirmek istiyorum bane yardim edin

selador - 17.06.2007

bu kadar salakça bir sey gormedim çeviri yernini biliyorsaniz lütfen bana gonderin adresini:D

crazy - 16.06.2007

arkadaslar acil fransizca bir maili cevirmem gerekiyor yardimci olun lütfennn!

ejder - 30.05.2007

arkadaslar merhaba benim sorunum almancadan türkceye ceviri programi bilenler varsa yardimci olsun bekliyorum hepinize selam ve saygilar

ejder - 30.05.2007

arkadaslar almancadan türkceye ceviri programi ariyorum her yere baktim en azindan bildiklerime fakat sonuc alamadim.Bkonudan yardimlarinizi bekliyorum simdiden hepinize saygi ve selamlar.

«« - « Geri 1 - 2 - 3 - 4 - İleri » - »»

Yorum Yazın


Tüm yorumlar onaydan geçmektedir, bu işlem en uzun 30 dk. sürecektir. E-mail adresleri yeni yorumları bildirme harici hiç bir başka amaçla kullanılmamaktadır ve sitede gözükmemektedir.



Captcha Kodu