Ayrı yazılan De ve Da ların Maceraları - Yorumlar

Anonim Türkücü

Anonim Türkücü — Cum, 05 Mar 2010 19:36:53 +0200

la burda ödev yapacaz düzgün birsey koyunsaniza ama karikatür biraz komik

yazimhatasi

yazimhatasi — Cum, 23 Eki 2009 05:59:44 +0200

Gerçekten en içtenligimle sizi kutlarim Süleyman Bey.Türkçemizin yeni kullanimini hiç sevmiyorum.umarim büyüklerimde böyle düsünüyordur.Internette sohbet yazismalarindaki yazilar bizi çileden çikariyor.Bide "yeni trend türkçe bu sen cahilsen biz ne yapalim.!"demeleri çok kirici bir sey.Kültürlerini yasatamadiklari gibi yasatanlari horlamalari ne aci verici,ne utandirici.bende genç bir kizim ama bu söylenenler hiç hosuma gitmiyor.

ehfkddd

ehfkddd — Sal, 01 Eyl 2009 14:48:38 +0200

ya ben türçe bir seyi ingilizceye çevirmek istiyorum yardim edinnnn

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Çar, 28 Kas 2007 12:34:04 +0200

Poor man's pingback maceralarimiz da devam ediyor :
http://www.nahnu.org/2007/11/28/turkce-din-mi-mezhep-mi/

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Sal, 27 Kas 2007 16:17:49 +0200

Bir ornek daha : yerlikleri ve anayapraklari olan bir site.
http://turkcesivarken.com/

Yerlik ne hala anlamis degilim, sanirim script. demek ki betigi begenmemisler. Bir de sayfa turkce degil mi yaprak nereden cikti?

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Paz, 25 Kas 2007 15:21:02 +0200

Yani bu terimin neden bu konu içinde kullanildigini....

Pardon din terimini bir seye katiksiz sartsiz baglanma ve herseyi onun adina yapma anlaminda kullaniyorum. Yani adamin dini imani para gibi, eger kisi linux u dini olarak seviyorsa o kisinin olaya objektif bakamayacgini belirtmek istiyorum. Benim gunluk hayatta kullandigim terimlerden biri ama ne populerlikte boyle kullaniliyor bilmiyorum

AsLaN

AsLaN — Paz, 25 Kas 2007 13:52:31 +0200

Dinle olayin bir alakasi mi var ki? Oyle bir sey yazildi da ben mi kacirdim yoksa.

Türkçe dini Linux dini, .NET dini, Bill Gates dini, hatta ve hatta XSS dini gibi bir sey...

Esasen ben de anlamis degilim ama
bunlari kastetmistim. Yani bu terimin neden bu konu içinde kullanildigini....

daha da ha......

daha da ha...... — Cmt, 24 Kas 2007 18:53:08 +0200

karikatüre yarildim yanliz he he:) de da larin ayri yazilmasi , basörtüsü mü? türbanmi? , klonlanan koyundan kurban olurmu , rico pasa ile delgado yanyana oynarmi , canim memleketim,

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Cmt, 24 Kas 2007 17:37:52 +0200

Ben olayin dinle alakasini kuramadim.

Dinle olayin bir alakasi mi var ki? Oyle bir sey yazildi da ben mi kacirdim yoksa.

AsLaN

AsLaN — Cmt, 24 Kas 2007 16:59:57 +0200

Ben olayin dinle alakasini kuramadim. Dilimizi düzgün kullanmada hassasiyet gösterenlere saygi duyarim. Bir ulusu çözmek için önce arasindaki iletisimi koparmak gerekir, bunun içinse yozlastirmaya dilden basladilar...

Tuna Toksoz

Tuna Toksoz — Sal, 20 Kas 2007 19:03:29 +0200

Ferruh, okuduktan sonra dusunduklerini yazarsan sevinirim. Bu makale bende guzel etkiler birakmisti.

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Sal, 20 Kas 2007 09:45:05 +0200

http://www.bilimbilmek.com/sayfa/Aydin_Koksal-Turkce_Bilim_Sozleri.html

Tam bitirmedim ama kesinlikle ilginc bir seymis.

(ilk yorumlara bakarak Türkçe karakter kullanirsam sorun yaratacagini düsündüm. Demek ki alttaki yorumlarada bakmaliymis insan )

Yok, Turkce karakterler ile aramiz ben sadece ingilizce klavye kullandigimdan cok fazla TR klavye ye gecmeden yaziyorum. TR klavyeye gecince ozel karakterleri bulmak zor olabiliyor

Hyeros

Hyeros — Sal, 20 Kas 2007 00:27:32 +0200

Aslina bakilirsa konunun anlatim bozuklugu ile butunlestirilmesi gerektigini dusunuyorum. Yani yazdiklari cumlelerde, istiorum, yapiorum, ossluorum, sefiorum vb. gibi kelimelerle, bir bakima cumle icerisine karakterleri hakkinda bilgi sikistirmak isteyen arkadaslarin (elestirmeden, gordugum kadariyla; sanirim bu arkadaslar biraz cocuk ruhlu olduklarini ifade etmek istiyorlar) aslinda zamanla anlatim bozukluklari yasadiklarinida farkettim. Bu anlatim bozukluklari, zamanla oyle bir hal aliyor ki, yazdiklari cumlelerden herhangi bir mana cikarmak ya da bin mana cikarmak arasinda hicbir fark olmadigini gordum.

Uzun lafin kisasi: hangi ekin tam olarak nerde, ne sekilde yazilmasi veya teknik kelimelerin Turkcelestirilmesi konularinda cok kati olunmamasini dusunmekle beraber, ilk olarak gunluk hayatta kullandigimiz kelimelerin dogru yazimi ve anlatim bozukluklari konusunun ustune dusulmeli diye dusunuyorum.

(ilk yorumlara bakarak Türkçe karakter kullanirsam sorun yaratacagini düsündüm. Demek ki alttaki yorumlarada bakmaliymis insan )

Tuna Toksoz

Tuna Toksoz — Pzt, 19 Kas 2007 19:49:36 +0200

http://www.bilimbilmek.com/sayfa/Aydin_Koksal-Turkce_Bilim_Sozleri.html

Vakti olanlarin okumasini rica ediyorum. Biraz uzun, ama kendinize bir pay cikartabilirseniz amacima biraz olsun ulasmis sayabilirim kendimi. Hayatini dilbilime adamis bir insan, Aydin Koksal, nasil basladigini ve dili nasil buralara getirdigini anlatiyor yazida. bilgi islem, bellek konumu, islem, komut, kütük, tutanak, yazici, veri, iletisim, donanim, yazilim gibi kelimeleri nasil dile yerlestirdigini anlatiyor.

Gelin bir kez daha dusunun.

sinan

sinan — Pzt, 19 Kas 2007 16:57:41 +0200

herkes istedigi gibi konusmakta özgürdür derken, istedigi dilde istedigi yapida vs.. demek istedim
yoksa herkes herkese saydirabilir demek istemedim ....

(yazilan yorumlarda niye türkçe karakterler degistiriliyor ? daha önce yoktu bu )

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Per, 15 Kas 2007 14:15:56 +0200

Sinan kardesim guzel yazmissin ama maalesef su kismi dogru degil :

Heskes istedigi gibi konusmakta özgür oldugu gibi

:)

Ek olarak olayi ele alis tarzin bence gayet mantikli, Hem dilin dogma, buyume, gelismesi ki kesinlikle dogru hem de bu olayin bir sekilde ayrimciliga giriyor olmasi.
Dilin ozelliikle degismesi cok onemli. Ayri konu kimse dilin bugunku MSN turkcesini donusmesini istemez ama platformalarin gereksinimlerini de goonunde bulundrumak lazim. Mesela bir belgeselde fransiz kopek egiticilerinin ya da avcilarinin oyle bir sey kopeklere ingilizce komutlari ogrettigini izlemistim. Cunku fransizcada bu komutlar cok uzunmus (dil ve hayvan cinsi tam aklimda degil ama ana fikir anlasildi sanirim). Dolayisiyla MSN de selam yerine slm demekten daha dogal bir sey olamaz. Ya da SA, AS.

sinan

sinan — Per, 15 Kas 2007 13:34:30 +0200

olaya biraz arabesk( "serbest çalisma" ) katalim;
çok düzgün cümleler gördüm içinde anlami yok , çok anlamlar gördüm ifade edecek cümlesi yok

yazan adam yazarken rahatsiz olmuyorsa okuyan niye karisiyor bi türlü anlayamiyorum, hataliysa okumaz geçersin düzeltmek ne haddine ? Bence bu tip hareketlerin altinda yatan 3 temel sebep var; ego fazlaliligi ( her seyin en dogrusunu ben bilirim vb..) , elinde sekil semalden baska birseyi olmayan anlamdan yoksun ezberci zihniyet ve hayatin gerçeklerine gözünü kapamak. Üçüncü olarak saydigim sanirim en yaygini çünkü gördügüm kadariyla yaklasim hep "dilimiz sahanedir üstüne yoktur, eskiden süperdi sonradan birileri (nedense hiç kendilerinin payi yoktur ) geldi içine etti" seklinde oluyor.

oysa hersey gibi dillerde dogar büyür olür son 50 yilda andimiz ( hani ilk okullarda ezberletilen ) kaç kere degisti ? Atatürk'ün gençlige hitabesi kaç kere sadelestirildi ?

imla hatalarina dayanamayip yazdigim cümleleri okumaktan vazgeçenler için not : Heskes istedigi gibi konusmakta özgür oldugu gibi istedigi gibi yazmakta da özgürdür. Bence "....... sekklinde yazanlara dayanamiyorum" demek "zencileri görmeye dayanamiyorum" demekten çok farkli degildir....

iTaLiaNo20

iTaLiaNo20 — Per, 15 Kas 2007 03:29:50 +0200

Çok dikkat ettigim bir olay bu de da olayi. Yigit Özgür de güzel deginmis

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Çar, 14 Kas 2007 11:07:44 +0200

Bu arada diger bir ornek, mesela uzun suredir patch yerine yama kullaniyorum, cunku bence turkcesi de gayet guzel. Bunun gibi bir cok kelime var, cogalmalarini isteriz ama durtmekle cogaltabilecegimize inanmiyorum, kendi kendine olacak bir is. TR ilk bilgisayar geldiginde komputer di. Ama sonradan bilgisayar oldu simdi kimse komputer demez. Bu da bence guzel bir ornek, su an objektif dusunemiyorum ama belki bilgisyar kelimesi de ilk ciktiginda cok salakca geliyordu.

Dedigin gibi eposta mesela. Bana guzel gelmiyor ama biri bana derse tabii ki anliyorum, elmek gibi degil Ilk duydugumda internette aramak zorunda kalmistim bu ne ki diye.

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Çar, 14 Kas 2007 11:02:16 +0200

komik gelebilecek birkac terim daha: byte(göz) bit(göze) chip(kirmik) and so on

Bunlar da hakikaten ilgincmis, acaba gercekten de 1 nesil sonraya bu kelimeler normal egelecek mi ki?

Circuit analysis yaparken hangi methodu kullanacaginiza karar vermek icin biraz experience biraz intuition biraz vvsvsvs gerekir

Bunun soylendigi yeri bilmiyorum ama eminim ki ortamdaki herkes tam olarak denilmek istenileni anlamistir.

Konu zaten bu, anlasmada bence en efektif yontem secilmeli :
Ben annemle, babamla konusurken evladim sen ne is yapiyorsun deyince, penetration testing diyemem cunku anlamazlar. Onlara jargonsuz olayi uzun uzun anlatmam gerekiyor. Ama guvenlik ile ilgilenen birine iki kelime iki paragrafi kurataracaktir.

Benim bildigim kadariyla konusuyoruz / yaziyoruz cunku amacimiz anlasmak, bir bilgiyi paylasmak, aktarmak. O zaman taraflarin anlayacagi en efektif sekilde anlatmakta yanlis olan ne ?

Son olarak yazi durumunda da okuyucu kitlesi konusu var. Mesela ben yazilarimda teknik terimlerin cogunu aciklama geregi duymuyorum cunku okurlarin onu anlayacagini ve zaten o terimi anlamazsa anlattigim seyin hic birini anlamayacagini biliyorum. Bilmem anlatabildim mi

Tuna Toksoz

Tuna Toksoz — Çar, 14 Kas 2007 09:55:50 +0200

bu son dedigimin nedeni aslinda biraz da teknoloji uretir durumda pek olmayisimiz. Teknoloji uretir duruma gelip teknolojiye ismi de biz verirsek belki dedigin dogru olabilir.

Tuna Toksoz

Tuna Toksoz — Çar, 14 Kas 2007 09:53:47 +0200

Bilim dili yerel olmazsa bir sure sonra Turkce konusamaz hale gelebilirsin
Okulda konusurken soyle cumleler duymak olasi: Sörkit enalisis yaparken hangi metidi kullanacaginiza karar vermek icin biraz expiriyins biraz intüisin biraz vsvsvs gerekir(Circuit analysis yaparken hangi methodu kullanacaginiza karar vermek icin biraz experience biraz intuition biraz vvsvsvs gerekir)
Bunu cok sevdigim bir hocadan duymustum. Garipsemedim, normal geldi ama biraz da komikti. dusundum her kelimeyi oldugu gibi kullanirsak bir seyler ters gider gibi geliyor.

Özgür ÖZMEN

Özgür ÖZMEN — Çar, 14 Kas 2007 09:09:49 +0200

Bir de söyle bir durum var tabii ki:

http://farm1.static.flickr.com/138/404532927_1f5cf919e0.jpg?v=0

Tuna Toksoz

Tuna Toksoz — Çar, 14 Kas 2007 08:15:16 +0200

Memory demenin nedeni belki icinde bulundugun ortamla alakalidir o konuda yorum yapamam ama e-posta su an gayet yaygin ve herkes eposta dendiginde ne denmek istedigini anliyor.
komik gelebilecek birkac terim daha: byte(göz) bit(göze) chip(kirmik) and so on

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Çar, 14 Kas 2007 02:25:55 +0200

Ya da memory mi diyorsun bellek mi?

Memory diyorum ama dedigini anladim. Kelimeler kabul edildikten sonra sorun yoksa, mesela emektup, epost veya elmek bence hic biri guzel degil ve hic birini kullanmiyorum. Ek bilgisayar in turkcelesmesi (komputer olarak degilde bilgisayar olarak) exploit kelimesinin turkcelesmesinden cok daha kolay. Ve bilgisayar gibi kelimeler zaten turkce kullanilmali. Aynisi bellek icinde olabilir ama benim hala isinamadigim kelimelerden biri bellek. Bir de betik gibi tamamen sacma kelimeler var ki bahsetmiyorum bile.

Ayrica bilim evrenseldir, bilim dili yerel olmalidir.

Bilim evrensel ise dili niye yerel olmali anlamadim ame neyse bu da her zamanki sonsuza kadar uzayabilecek konulardan biri.

Tuna Toksoz

Tuna Toksoz — Sal, 13 Kas 2007 22:08:32 +0200

Belirtmek istedigim bir nokta var. TDKnin kelimeleri oneri niteliginde. Daha iyi bir kelime bulabiliyorsak biz, bunu onermemizi istiyorlar ayrica. Elmek'in alternatifi eposta emektup vs.
Teknolojiyi yapan isim koyar demissin, computer mi diyorsun, komputer mi yoksa Ya da memory mi diyorsun bellek mi? bilgi islem mi data processing mi? bilisim mi informatics mi? donanim mi hardware mi? yazilim mi software mi?
Bazi kelimelerin sacma olabilecegini de kabul etmek gerekir tabi...

Ayrica bilim evrenseldir, bilim dili yerel olmalidir.

Ferruh Mavituna

Ferruh Mavituna — Sal, 13 Kas 2007 19:14:30 +0200

Ahh tabii ki biktim, hatta katliam MSN cumlesi kuranlara da deli oluyorum. Ben aslinda duruma genel olarak katiliyorum sadece (buradaki sen degilsi) bazilari olayin cilkini cikartmakta ve hakikaten turkce polisi modunda etrafta dolasmakta.

Deli oldugum noktalardan bazilari :
* Forumlarda ve benzer ortamlarda biri bir sey yazarken birinin konunun ortasindan dalip sen "da" ayri kullanmadin sen typo yaptin, zart zurt demesi.
* Ingilizce kelimeler yerine asiri turkce kullanimi ile teknik olarak anlasilmayacak cumleler kurulabilmesi
* Ingilizce kelimeleri birebir turkcelestirip kelimeyi turkcelestirdigimizi zannetmemiz. TDK nin harddisk - sert disk veya e-mail, elmek mevzusu gibi. Her ne kadar herkes bunlara gulse de biz de benzerlerini daha bir cok kelime ile yapiyoruz. Ek olarak oyle kelimeler var ki Jargondalar ve bunlari Turkce anlatmak cok buyuk bir dert. Ikinci grup kelimeler ise turkce karsiligi olmayanlar ve tamamen cumleler ya da paragraflar izah etmek gerekenler.
Teknik turkce olayina zaten hic girmeyecegim, cunku cok uzun bir konu ve ozetle benim karsi oldugum bir sey. Teknolojiyi yapan ismini koyar. AJAX, AJAX' tir.
* Tabii ki herkes daha guzel yazsa ne olur, dedigin gibi sen de bunu desteklemek ve insanlara temel seyleri gostermek icin bir kampanya baslatmissin. Ben konunun kendisini destekliyor ama bunu dine cevrilmesini desteklemiyorum.

Nitekim ben senden yukarida saydigim gibi tepkileri hic gormedim, dolayisiyla tekrar belirteyim lafim sana degil hocam Sadece o sayfayi okuyup, karikature cok gulmem bana mevzuyu tekrar hatirlatti.

* Digg deki imla denetimini bilmiyorum ama ingilizce nin su anki durumu komedi durumunda yani Ingilizce ile Turkce karsilastirmak dogru olmaz sanirim. Ama ingilizcenin durumunun bu kadar kotu(!) olmasinin nedeninin altinda bir suru sey var. Farkli milletlerin ingilizce konusmasi, genelde ingilizce olan devletlerde bir cok farkli milletin yasamasi, dunyada bir cok baska ulkenin ingilizce okumasi, yazmasi, konusmasi. Dolayisiyla ingilizce zaten kopmus gidiyor her ne kadar onlarda da bizim da -de hikayesi gibi affect effect olsa da, durum boyle.

Süleyman SÖNMEZ

Süleyman SÖNMEZ — Sal, 13 Kas 2007 17:37:22 +0200

tukceicinneyapskyeriirieyaamabakfrruuhboyleyzna LARdanda bkmadinmi?

Tercüme:
Türkçe için ne yapsak yeridir. Ama Ferruh böyle yazanlardan bikmadin mi?

Ben bu kampanya sayfasinin en üstünde özellikle belirttim. Ne ben ne sen Türkçe ögretmeni degiliz. Ama okuyan yazan herkes, düzgün yazmak istiyor ve düzgün okumak. Ben takinti olmasini da istemiyorum. O da anormal bir durum, vücut gelistirmeyle bedeni sisirmek gibi, dil yapay bir nesneye, kullanilmaya korkulan bir araca dönüyor.

Amacim su. Noktasi virgülü, büyük harfi, küçük harfi, anlami düzgün yazalim ve okuyucular da artik düzgün yorum eklesin. Yüzlerce yorumu tek tek elle düzeltmekten sikildim. Böylece kampanyayi baslattim. Ingilizce için de ayni bozulma var. Ama adamlarin digg sisteminde bile siki bir imla denetimi var.

Sanirim onlar Ingilizce dininde hacilik mertebesine ulasmislar